非汝之为美美人之贻是什么意思 非女之为美美人之贻的意思优质

文章目录：

• ⒜ 、匪女之为美,美人之贻.如何解释
• ⒝、请问“非汝之为美,美人之贻”出自哪里?
• ⒞
  、匪女之为美,美人之贻
  。这句诗是什么意思?

匪女之为美,美人之贻.如何解释

原文中的匪女之为美可以理解为并非女性的美貌 ，而是指你的美好让我心动。 美人之贻中的贻指的是赠送，整句的意思是美人的赠送让我珍惜 。修改后的文本： 并非女性的美貌让我心动
，而是你赠送的美好让我珍惜
。 静静的女子如此美丽，等待我在城角。爱却无法相见 ，焦虑地抓耳挠腮 。

女通“汝
”
，你的意思，指彤管
。整句话：不是你的美好（让我动心） ，（而是因为）美人送给我的（我才珍惜）。全文如下：《邶风.静女》静女其姝
，俟我於城隅 。爱而不见，搔首踟蹰
。静女其娈 ，贻我彤管。彤管有炜
，说怿女美 。自牧归荑，洵美且异
。

释义：不是荑草真的美 ，（而是）美人送我含爱意。注音：fěi rǔ zhī wéi měi
，měi rén zhī yí 。出处：《诗经 ·邶（bèi）风》原文：静女其姝（shū），俟（sì）我于城隅（yú）。爱而不见 ，搔首踟（chí）蹰（chú）
。静女其娈（luán），贻（yí）我彤（tóng）管。

第三章结尾“匪女之为美
，美人之贻”两句对恋人赠物的“爱屋及乌 ”式的反应，可视为一种内心独白 ，既是第二章诗义的递进
，也与第一章以“爱而不见，搔首踟蹰
”的典型动作刻划人物的恋爱心理可以首尾呼应 ，别具真率纯朴之美 。读完此诗
，对那位痴心小伙子的一腔真情，读者必然深受感动
。

匪女之为美 ，美人之贻。译文：娴静的姑娘真是可爱
，约我到城角楼上来 。故意躲藏让我寻找，我找不到急得抓耳又挠腮
。娴静的姑娘有好的容颜 ，送我了一枝红彤管。鲜红彤管有光彩
，我爱它颜色鲜艳 。姑娘在郊野采荑送给我，荑草美好又与其他不一样
。不是荑草长得美 ，是美人相赠的深厚情意。

“匪女之为美，美人之贻”字面上的含义是：不是你（荑——茅草）美丽
，而是因为它是美人（恋人）送的 。

请问“非汝之为美,美人之贻
”出自哪里?

出自我国古典诗歌《诗经·静女》篇云：“自牧馈美，洵美且异
。非汝之为美 ，美人之贻。”意思是说
，一位赴约的青年收到恋人赠送的一束茅草，认为草美极了 ，其实呢
，并非草特别美，只是因为它是心中所崇拜的人赠送的 。

“匪女之为美 ”出自先秦佚名的《静女》。“匪女之为美
”全诗 《静女》先秦 佚名 静女其姝 ，俟我于城隅
。爱而不见
，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管 。彤管有炜 ，说怿女美
。自牧归荑
，洵美且异。匪女之为美，美人之贻 。静女翻译及注释 翻译 娴静姑娘真可爱 ，约我城角楼上来
。

【出自】《诗经·邶风》篇名。为先秦时代邶地汉族民歌 。写情人幽会，互赠信物
。【原文】自牧归荑
，洵美且异。匪女之为美，美人之贻 。【解释】牧：郊外田野
。归：通“馈” ，赠。荑：毛芽草 。古代有赠白茅表示爱意 婚姻的民俗。洵：实在
，诚然
。匪：通“非 ”。不，不是 。

自牧归荑 ，洵美且异
。匪女（汝）之为美
，美人之贻。 注释 男女青年的幽期密约 。一说刺卫宣公纳媳
。 静：娴雅安详。 姝：shū 美好 。 城隅：城角隐蔽处
。 爱而不见：通“薆ài
”隐藏。见，出现 踟躇：　chíchú徘徊不定 。 娈：（luán）年轻美丽
。

匪女之为美,美人之贻 。这句诗是什么意思?

⒜、原文中的匪女之为美可以理解为并非女性的美貌 ，而是指你的美好让我心动。 美人之贻中的贻指的是赠送
，整句的意思是美人的赠送让我珍惜
。修改后的文本： 并非女性的美貌让我心动，而是你赠送的美好让我珍惜。 静静的女子如此美丽 ，等待我在城角 。爱却无法相见
，焦虑地抓耳挠腮
。

⒝ 、释义：不是荑草真的美，（而是）美人送我含爱意。注音：fěi rǔ zhī wéi měi ，měi rén zhī yí 。出处：《诗经 ·邶（bèi）风》原文：静女其姝（shū），俟（sì）我于城隅（yú）
。爱而不见
，搔首踟（chí）蹰（chú）。静女其娈（luán），贻（yí）我彤（tóng）管 。

⒞
、女通“汝” ，你的意思
，指彤管
。整句话：不是你的美好（让我动心），（而是因为）美人送给我的（我才珍惜）。全文如下：《邶风.静女》静女其姝 ，俟我於城隅 。爱而不见
，搔首踟蹰
。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜 ，说怿女美 。自牧归荑
，洵美且异。

⒟、第三章结尾“匪女之为美，美人之贻 ”两句对恋人赠物的“爱屋及乌”式的反应 ，可视为一种内心独白
，既是第二章诗义的递进，也与第一章以“爱而不见 ，搔首踟蹰
”的典型动作刻划人物的恋爱心理可以首尾呼应，别具真率纯朴之美
。读完此诗
，对那位痴心小伙子的一腔真情，读者必然深受感动。

⒠ 、“匪女之为美 ，美人之贻”字面上的含义是：不是你（荑——茅草）美丽
，而是因为它是美人（恋人）送的 。

⒡
、匪女之为美，美人之贻
。译文：娴静的姑娘真是可爱 ，约我到城角楼上来。故意躲藏让我寻找
，我找不到急得抓耳又挠腮 。娴静的姑娘有好的容颜，送我了一枝红彤管
。鲜红彤管有光彩 ，我爱它颜色鲜艳。姑娘在郊野采荑送给我
，荑草美好又与其他不一样 。不是荑草长得美，是美人相赠的深厚情意
。